很多朋友对于红色警戒现场歌曲和红色警戒歌曲苏联进攻曲不太懂,今天就由小编来为大家分享,希望可以帮助到大家,下面一起来看看吧!
红色警戒的歌曲背景
地狱进行曲(Hell March)红色警戒背景音乐之一,在电子游戏产业领域十分著名。模拟士兵踏步的打击乐体现出极其震撼的效果,充满着军国主义的符号,包括行进的踏步声、工业声效、电子摇滚等。由波兰裔美国音乐家、电子游戏作曲家Frank Klepacki在1996年谱写。
《红色警戒3》中的那首俄语歌曲的歌词
楼主指的是RA3 Theme《Soviet March》吗?我在中文网站上搜索了一下,发现所谓的歌词都是不准确而且极不完整的。于是我在俄方网站上找到了歌词,经过听辩后确定是与歌曲一致的,并且我手工翻译了一遍。这么做只是希望对得起自己的专业,有不妥的地方也请指教。
RA3 Theme- Soviet March
Слова(歌词)
НашСоветскийСоюзпокарает我们的苏维埃将惩戒全世界(全世界,Весьмир应该在下一句歌词中,但由于翻译恰当需要提前)
ВесьмиротЕвропыкНевенавосто-ок从欧洲直抵涅瓦河向东
Надземлёойвездебудутпеть:大地上随处都将唱响:
Столица,водка,Советскиймедведьнаш!首都,伏特加,我们的苏维埃巨熊!
НашСоветскийСоюзпокарает
ВесьмиротЕвропыкНевенавосто-ок
Надземлёойвездебудутпеть:
Столица,водка,Советскиймедведьнаш!
(这一段重复上一段,所以翻译省略)
Всенародыздесьстояттого,所有民族在此都将面临这个事实(того指代下一句话,这里用“这个事实”指代符合中文习惯)
Чтомывсевоплотилинасвет,我们已经在世上实体化了(这是字面意义,引申意指苏维埃已经成为事实)
Благодарныйнизкийпоклон
Отса-моймо-гу-щес-твеннойвмире!向世界上最最强大的(苏维埃)充满敬意与感谢地深深鞠躬吧!(这两句歌词由于俄语语序别于中文语序,所以合在一起翻译更合适)
Всенародыздесьстояттого,
Чтомывсевоплотилинасвет,
Благодарныйнизкийпоклон
Отса-моймо-гу-щес-твеннойвмире!
(同上一段)
Ааааа,аААаа!啊……!
НашСоветскийСоюзпокарает
ВесьмиротЕвропыкНевенавосто-ок
Надземлёойвездебудутпеть:
Столица,водка,Советскиймедведьнаш!
НашСоветскийСоюзпокарает
ВесьмиротЕвропыкНевенавосто-ок
Надземлёойвездебудутпеть:
Столица,водка,Советскиймедведьнаш!
Ааааа,аААааааа!
(以上两段皆与第一段相同,故翻译省略)
电视剧红色警戒最后一集的歌曲是
国产20集电视连续剧《红色警戒》最后一集中,何良死后,主题曲【红色警戒】
作曲:奚其明
演唱:阿朵歌词是:夜不再黑了太阳慢慢升起我想念着的你正守护在哪里
树叶又绿了日历慢慢翻过人们安详的生活你苦累都尝过
从前我一直都不明白直到人们都在为你喝彩
你在保护着我们的爱不管春去和秋来我也为你保存着爱为你忙碌着在等待
陆地天空和海洋因为你它们都坚强是你给我依靠的肩膀让我幸福在你的身旁
树叶又绿了日历慢慢翻过人们安详的生活你苦累都尝过
从前我一直都不明白直到人们都在为你喝彩
你在保护着我们的爱不管春去和秋来我也为你保存着爱为你忙碌着在等待
陆地天空和海洋因为你它们都坚强是你给我依靠的肩膀让我幸福在你的身旁
好了,文章到这里就结束啦,如果本次分享的红色警戒现场歌曲和红色警戒歌曲苏联进攻曲问题对您有所帮助,还望关注下本站哦!